맹자 이루하 7

 

맹자 이루하7

孟子曰 中也養不中 才也養不才 故人樂有賢父兄也

如 中也棄不中 才也棄不才 則賢不肖之相 去其閒 不能之寸

(맹자왈 중야양기중 재야양기재 고인락유현부형야

여 중야양부중 재야기부재 즉현불초지상 거기한 불능지촌)

 

맹자가 말했다

중도를 이룬 사람은 중도를 이루지 못한 사람을 길러주고

재능이 있는 사람은 재능이 없는 사람을 길러주기 때문에

사람은 현명한 부형을 둔 것을 즐거워 하는 것이다

만일 중도를 이룬 사람이 중도를 이루지 못한 사람을 버리고

재능이 있는 사람이 재능이 없는 삶을 버린다면

현명한 사람과 불초한 사람과의 거리는 능히 한치의 차이도

없게 될 것이다.

 

어질고 재주있는 부형은 현명하지 못한 재주없는 자를 잘가르쳐서 재주를 길러줘야 함을 역설한 것이다.

불초자: 현명하지 못한자

가정에서의 교육 학교에서의 교육의 중요성을 설명하고있다.